italiano → arabo
smeraldo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La città di Smeraldo!
(هاهيمدينة(إيمرالد.
A Smeraldo, veloce come un fulmine!
إلى مدينة (إيمرالد) بسرعةالبرق.
Ma come troverò la città di Smeraldo?
لكن، كيف أبدأ رحلتي إلى مدينة (إيمرالد)؟
E' uno smeraldo pregiato. Molto pregiato.
أنه زمرد رائع و حقيقى
Smeraldo è più vicina e più bella che mai!
دعونانخرجمن هنا. انظروا! مدينة (إيمرالد) أصبحت أقرب وأجملمن أي وقتمضى.
Vive nella città di Smeraldo, lontano da qui.
(يعيشفيمدينة(إيمرالد، رحلةطويلةمن هنا.
Per tornare lì sto andando a Smeraldo per chiedere aiuto al Mago di Oz.
أريدأنأعودإليهافيالحال، (أنافيطريقيإلى مدينة(إيمرالد.... مقابلةساحر(أوز)ليساعدني...
Un sistema che poteva convertire distese di terra desertica in prati ammantati di verde smeraldo.
ويمكن أن تحوّل مساحات كبيرة من الأراضي الصحراوية لمساحات من الزمرد الأخضر.
Questo anello - "Fece scivolare un serpente verde smeraldo anello dal dito e si tese sul palmo della mano.
نصلي أن تخبرني ما هي الطريقة أستطيع خيرا. هذه العصابة -- "إن وتراجع ثعبان الزمرد عقدت حلقة من إصبعه والخروج على كف يده.
Questo anello - "E 'scivolato uno smeraldo serpente anello dal dito e lo porse al momento il palmo della mano.
هذا الخاتم -- واضاف "انه تراجع الزمرد ثعبان خاتم من إصبعه، وعقد بها على كف يده.
Colui che stava seduto era simile nell'aspetto a diaspro e cornalina. Un arcobaleno simile a smeraldo avvolgeva il trono
وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد.
Lo coprirai con una incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file. Una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo: così la prima fila
وترصع فيها ترصيع حجر اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمرّد. الصف الاول.