Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

sistema aperto in arabo

نظام مفتوح

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sistema aperto

نظام مفتوح

E nel sostenere Miro, tu sostieni gli standard aperti, e un sistema aperto dei media.

وبدعمك ميرو فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة.

Chiudendo la finestra principale JuK resterà aperto nel vassoio di sistema. Usa Esci dal menu File per chiudere l' applicazione.

إغلاق النافذة الرئيسية سيٌبقي JuK يعمل في قائمة المهام. لإنهاء البرنامج اضغط على إنهاء من القائمة ملف.

la vita stessa non può prescindere dalla crescita; deve avere energia libera, luce solare, e dev'essere un sistema chimico aperto.

أن الحياة نفسها لابدَّ وأن يكون بها النمو كشرطٍ مسبق-- لابدَّ أن يكون لها طاقة، ضوء شمس وتحتاج أن تكون نظام مفتوح للمواد الكيميائية.

E' costruito per essere di estrema qualità, e darti il tipo di esperienza che ti aspetteresti da un sistema molto chiuso, in un modo aperto.

تم بناؤه ليكون تطبيقاً عالي الجودة و ليعطيك التجربة التي يمكن أن تأخذها من نظام مغلق بطريقة منفتحة

Chiudendo la finestra principale, Amarok rimarrà aperto nel vassoio di sistema. Usa Esci dal menu o l' icona di Amarok nel vassoio di sistema per chiudere l' applicazione.

الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء أماروك جاري التنفيذ بوصة النظام درج إستعمل اخرج من قائمة أو أماروك أيقونة إلى خروج تطبيق

I sistemi chiusi, le aziende, guadagnano molto dal web aperto e una delle ragioni per cui il web aperto vive è che le aziende hanno un legittimo interesse all'apertura del sistema.

فالأنظمة المغلقة --الشركات-- تكسب الكثير من المال في الإنترنت المفتوح، وأحد أسباب كون الإنترنت مستمرًّا هو أن الشركات لديها اهتمام راسخ

A prescindere dall’esito, il Fmi, la Banca mondiale e la comunità internazionale dovranno continuare a garantire un sistema aperto e trasparente, e chiedersi come poterlo migliorare.

وأياً كانت النتائج فيتعين على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمجتمع الدولي إعادة التأكيد على الالتزام بعملية علنية وشفافة ـ والتساؤل حول الكيفية التي يمكن بها تحسين هذه العملية.

Andiamo avanti nel tempo, fino alla Baia di San Francisco, molte decadi dopo, dove ho aperto un'azienda in campo tecnologico che ha dato al mondo il suo primo sistema di scannerizzazione laser 3D.

دعونا نمرّ عقودا عديدة في المستقبل لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث أنشأت شركة تقنية