italiano → arabo
sinistra in arabo
- Pronuncia
- yasār
- Arabizi
yasar- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ي س ر
Come usarlo
"Sinistra" può indicare sia la direzione spaziale sia l'orientamento politico. In arabo la stessa parola "اليسار" copre entrambi i significati; il contesto chiarisce l'uso.
Frasi di esempio
-
الطريقُ يَسْتَمِدُّ إِلَى اليَسَارِ.
Al-ṭarīqu yastamiddu ilā al-yasār.
La strada gira a sinistra.
-
يُنْتَخَبُ أَحَدُ الِحِزَبِ اليَسَارِيِّ فِي الاِنتِخَابَاتِ.
Yuntaḫabu aḥadu al-ḥizabi al-yasārī fī al-intikhābāt.
Viene eletto un partito di sinistra alle elezioni.
-
الْقُوَّةُ اليَسَارِيَّةُ تُقَوِّى مَوْقِعَ الشَّرِكَةِ.
Al-quwwatu al-yasāriyyatu tuqawwi mawqiʿ al-sharikah.
La forza di sinistra rafforza la posizione dell'azienda.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
sinistra
اليسار
A sinistra
أعلى يسار: move to the right
Vista sinistra
عرض يسار
Freccia sinistra
سهم إلى اليسار
(Musica sinistra)
( صوت من فلم رعب )
Sensore - sinistra
محسّس - يسار
Cartuccia sinistra
خرطوشة اليسار
Sinistra. Sinistra.
اليسار, اليسار
Cardinalità sinistra:
العدد الأيسر:
Tabulazione & sinistra
علامة الجدولة باليسار
Ora a sinistra. A sinistra.
اليسار, إلى اليسار
Sinistra. Sinistra, destra, sinistra.
شمال شمال شمال، يمين، شمال
Domande e risposte
Come distinguere il senso di direzione da quello politico?
Il contesto è la chiave: parole come "strada" o "giro" indicano la direzione, mentre termini come "partito" o "politica" segnalano l'orientamento politico.
Qual è il plurale di "اليسار"?
Di solito non si usa il plurale, poiché è un concetto astratto; si può dire "اليسارات" in contesti specifici.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato