italiano → arabo
sindaco in arabo
- Pronuncia
- ʿumdah
- Arabizi
omda- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- عُمَد ʿumad
- Radice
- ع م د
Come usarlo
La parola 'sindaco' in arabo è 'عمدة' (ʿumdah). È un titolo di rispetto per il capo di un comune o città. A volte si usa anche 'رئيس البلدية' (raʾīs al-baladiyyah), che significa 'capo del comune'.
Frasi di esempio
-
عمدة المدينة رحب بالزوار.
ʿumdatu l-madīnati raḥḥaba bi-z-zuwwār.
Il sindaco della città ha dato il benvenuto ai visitatori.
-
انتخب الشعب عمدة جديدًا.
intakhaba sh-shaʿbu ʿumdatan jadīdan.
Il popolo ha eletto un nuovo sindaco.
-
العمدة مسؤول عن إدارة المدينة.
al-ʿumdatu masʾūlun ʿan idārati l-madīnah.
Il sindaco è responsabile della gestione della città.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
sindaco.
كأي شخص أخرق في البلاد
IL SINDACO
مكتب العمدة
Dal sindaco.
إلى المحافظ
Sig. Sindaco?
سيادة العمدة
Ed il sindaco.
ورئيس البلدية
Sindaco Bagby...
المحافظ باجبي...
Sono il sindaco!
وأَنا رئيسُ البلدية
Da sindaco modello.
! حارس المدينة المعتاد
Come, signor sindaco?
بماذا، سيدي؟
Sindaco, non esageri.
لا تُبالغْ، يا رئيس بلدية.
Liquidate il Sindaco!"
اقتلوا زعيم الخنازير..
Chi voterai come sindaco?
لمن ستصوت لمنصب العمدة؟
Aggiornato