italiano → arabo
significherebbe in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Significherebbe molto per noi.
إنها ستعني الكثير لها، ولي.
Significherebbe la nostra separazione.
فهذا سيفرق بيننا ربما..
Significherebbe un gallone da 80 centesimi.
هذا معناه ٨٠ سنت لكل جالون.
Annalisa Smith-Pallotta: Ciò significherebbe
اناليزا سميث بالوتا: هذا سيكون
Ti rendi conto di cosa significherebbe per noi?
هل تدركين, ماذا يعني هذا لنا
Significherebbe che, prima ancora della nascita,
إن ذلك يعني أنه حتى قبل الولادة،
Il che significherebbe che aveva scoperto qualcosa.
وانا اعتقد انه تم ايقافه فعلا لانه وجدا شيئا كبيرا
Questo significherebbe una vita più dura per molti.
وهذا يعني حياة أصعب لأغلب البشر
"Uscire di casa questa notte significherebbe crepare."
سيموت من يخرج منا الليلة
"significherebbe la fine di ogni comprensione vera dell'arte."
"سوف يعني انتهت اللعبة لأي فهم حقيقي للفن ".
Separarsi da esso significherebbe la distruzione del nostro regno.
ان تخلينا عنها معناه تدمير مملكتنا
Per noi significherebbe chiamare la compassione tecnologia spirituale.
و هذا قد يدعونا لتسمية التعاطف والتراحم بـتكنولوجيا روحية.