italiano → arabo
significare per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Significare qualcosa per gli altri.
ويصبح لها معنى عند الآخرين
Deve significare qualcosa per il bambino.
لكن ماذا تعني للطفل
E pensate cosa potrebbe significare per voi.
وفركوا فيما يمكن أن يخدمكم هذا
Ciò potrebbe significare l'inferno per molte persone.
وذلك سينهي المعاناة
Per un artista l'orario non dovrebbe significare nulla.
على الفنان ألا يهتم بالوقت!
"Che cosa potrebbe significare questo per il mio cervello?"
عما قد يعنيه هذا الشيء لدماغك؟
Ora, questo potrebbe non significare niente per molti di voi.
ربما ذلك لا يعني الكثير لبعضكم
Cosa possa significare per i movimenti culturali del mondo questo momento,
ما قد يعني بالنسبة للحركات الثقافية في جميع الأنحاء في هذه اللحظة،
"Immagino che il signor Bickersteth intende - io giudico dal suo intervento - per significare il suo
"أنا يتوهم السيد بيكرستيث تعتزم -- أنا قاض من تصريحاته -- للدلالة له
Inoltre, dobbiamo essere pronta, per questo matrimonio può significare un cambiamento completo nella sua
الى جانب ذلك، يجب علينا أن يكون فوريا، لهذا الزواج قد يعني تغييرا كاملا في بلدها
Inoltre, dobbiamo essere pronta, per questo il matrimonio può significare un cambiamento completo nella sua
الى جانب ذلك، يجب علينا أن يكون فوريا، لهذا قد بنت يعني تغييرا كاملا في بلدها
D'altra parte, molte persone povere vivono di agricoltura, per cui prezzi più alti possono significare per loro maggiori guadagni.
من ناحية أخرى، العديد من الفقراء يكسبون رزقهم في الزراعة. يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.