italiano → arabo
sicura in arabo
- Pronuncia
- āmīna
- Arabizi
amyna- Tipo
- aggettivo · femminile
- Radice
- أ م ن
Come usarlo
«Sicura» è l'aggettivo femminile di «sicuro». Si usa per descrivere persone, luoghi o oggetti che offrono protezione o che non presentano pericoli. In arabo si traduce con آمنة (āmīna).
Frasi di esempio
-
هَذِهِ البَابُ آَمِنَةٌ جِدًّا.
hādhihi al-bābu āmīna jiddan.
Questa porta è molto sicura.
-
أَنا أَشْعُرُ بِالأمَانِ فِي هَذِهِ الحَيِّ.
anā ashʿuru bil-amāni fī hādhihi al-ḥayy.
Mi sento al sicuro in questo quartiere.
-
اخْتَرْتُ سَيَّارَةً آَمِنَةً لِلسَفَرِ.
ikhtartu sayyāran āmīnata lil-safar.
Ho scelto un'auto sicura per il viaggio.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sicura?
أمتأكد أنت؟
È sicura?
هل أنتِ متأكدة؟ آجل
KB: Sicura?
هل أنت متأكدة؟
Sei sicura?
هل انت متأكد,لانه,أنا أعني
Sicura? Sì.
أمتأكدة؟
No. Sicura?
لا واثقة؟
Siete sicura?
هل أنتِ متأكدة؟
Sembra sicura.
انه تبدو مطمئنة
Sicura? Certo.
هل أنت واثقة؟
Rimozione sicura
أزل بأمان
Ne ero sicura! Ne ero sicura!
كما ظننت كما ظننت
""Oh, Dio, Frank, sono sicura, sono sicura.""
'اوووه يا ربى... فرنك فرنك'
Domande e risposte
Come si usa «sicura» con un sostantivo maschile?
Con un sostantivo maschile si usa la forma maschile «sicuro», che in arabo è آمن (āmīn).
Qual è il contrario di «sicura»?
Il contrario è «insicura», in arabo غير آمنة (ghayr āmīna).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato