italiano → arabo
si presta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.
المجموعة المهيمنة لا تحصل على الانتباه.
E tale perfezione si presta a una comprensione di questo orrendo stato dell'esistenza.
ومثل هذا الكمال يضفي لفهم هذه وجود الدولة الغير أخلاقية.
Sull'auto da corsa, qui di fronte a voi, ci sono circa 120 sensori quando si presta ad una gara.
داخل سيارة السباق التي أمامنا هنا هناك قرابة 120 جهاز استشعار عند قيادتها في سباق.
In effetti, ciò di cui parleremo credo sia un argomento che si presta meglio a un dialogo, più che a un discorso.
في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di denaro, né di viveri, né di qualunque cosa che si presta a interesse
للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Il cancro dell'ovaio è una di quelle forme di cancro sconosciute ai più, o a cui quantomeno non si presta molta attenzione.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس.أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي
E col tempo - nel nostro caso la cavia è un topo, animale che si presta molto bene a una gran varietà di esperimenti -- il topo impara a temere il tono musicale.
وعلى مدى الزمن.. وفي هذه الحالة.. في حالة الفأر حيث يعتبر نموذج جيد.. والفأر يستخدم في هذه التجارب على طيف واسع يعتاد الفأر الخوف من تلكم الاومر او العبارات
Se si utilizza la stessa quantità di superficie di oleo assorbente, ma si presta solo attenzione ai pattern naturali, e si risalgono le correnti ventose, si può raccogliere molto più materiale.
إن كنت تستخدم نفس مقدار المساحة من ممتصات النفط، لكن تهتم فقط بالأنماط الطبيعية، وإن كنت تذهب في عكس اتجاه الريح،
L'enfasi di Xi sul "design di alto livello" delle riforme si presta particolarmente bene a questa agenda, così come la grande familiarità di Li con il dettagliato piano presentato da China 2030.
والواقع أن تأكيد شي على "التصميم العالي المستوى" لهذه الإصلاحات يفيد هذه الأجندة إلى حد كبير، كما تفعل ألفة لي الحميمة فيما يتصل بالخطة المفصلة التي يقدمها تقرير الصين 2030.