italiano → arabo
si chiede in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si chiede il perché.
هو يَسْألُ لماذا.
Non si fa. Ma ci si chiede,
لا يمكنك ذلك, ولكنك ستسأل:
Abdulla Aljebreen si chiede:
تساءل عبد الله علي الجبرين:
Ci si chiede di quella porta.
الايجعلك هذا الباب تتسائل
Si chiede alla gente cosa vuole.
مالذي يريده الناس من هذه الحياة؟
Immediatamente il sistema si chiede
لكن فورا يصبح لسان حال النظام
La palestinese Lena Jarrar si chiede:
تسأل الفلسطينية لينا جرار:
Beh, non si chiede cosa porterà ii futuro?
حسنا. الا يتسائلون ابداً حول المستقبلِ؟
Ci si chiede come fanno a prenderli tutti.
المرء يتساءل كيف قبضوا عليهم جميعا.
la gente si chiede quando questo succederà.
يتساءل الناس بدهشة متى سيحدث ذلك.
Infine l'utente Siddharta Chatterje si chiede:
و تتعجب سيدهارتا تشاترجي:
Uno si chiede, queste cose succedono per caso?
ستتعجب, هل هذه الاشياء تحدث عشوائيا؟