italiano → arabo
si basa su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si basa su una storia vera.
إنه مستوحى من تجربة واقعية.
Una passione si basa su un altro.
العاطفة واحد يبني على آخر.
Si basa su un'idea di Tetsuro Matsuzawa.
تستند فكرتها على Tetsuro Matsuzawa.
E non si basa su una nozione precedente.
و هي ليست مبنية علي فكره مسبقة
La sua carriera si basa su un'unica cosa:
فإن كيانه الوظيفي مبنى على فكرة واحدة:
E quindi l'esperimento si basa su quanto segue.
والتجربة العلمية تعتمد على التالي
Tutta l'attività si basa su energia sostenibile.
المطعم بالكامل يعمل بطاقة صديقة للبيئة.
Il mio giornalismo si basa su prove inconfutabili.
صحافتي تتمحور حول الأدلة القاطعة.
L'ho appena cominciato. Si basa su una storia vera.
بدأت بها للتو مبنية على أحداث حقيقة
la razza non si basa su prove biologiche o scientifiche.
لم يكن للأعراق أي أساس جيني أو مبني على حقائق علمية.
Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Al momento, questa proposta si basa su una posizione estremista.
في الوقت الراهن، هي مسألة كل شيء أو لا شيء.