shock esterni in arabo

Quando incontrano shock esterni in modo da non disgregarsi, e cadere a pezzi.

عندما يواجهون صدمة من الخارج فهم لا ينهارون ببساطة، ويتفتّتون إلى قطع.

Inoltre, shock esterni, errori programmatici e instabilità politica possono sconvolgere anche i piani migliori.

وعلاوة على ذلك فإن الصدمات الخارجية والأخطاء السياسية وعدم الاستقرار السياسي، كل هذا من شأنه أن يعطل حتى أفضل الخطط تصميما.

Due shock esterni, il primo dagli Stati Uniti e il secondo dall’Europa, hanno trasformato queste caratteristiche in un piano d’azione.

وكانت الصدمات الخارجية ــ من جهة الولايات المتحدة أولا، ثم الآن من أوروبا ــ سبباً في تحويل هذه المحاذير الأربعة إلى خطة عمل.

Ha creato le basi degli obblighi di investimento per lo sviluppo economico incoraggiando l’accumulo di riserve di valuta straniera che hanno protetto la Cina dagli shock esterni.

فقد ساعد في تمويل الضرورات المرتبطة بالتنمية الاقتصادية وتعزيز الاحتياطيات من النقد الأجنبي والتي حمت الصين من الصدمات الخارجية.

La combinazione di shock esterni e pressione interna per i salari in crescita può fungere da potente incentivo per far sì che governi e imprese perseguano le riforme strutturali.

والواقع أن اقتران الصدمات الخارجية بالضغوط الداخلية التي يفرضها ارتفاع الأجور من الممكن أن يعمل كحافز قوي لحمل الحكومات والشركات على مواصلة الإصلاحات البنيوية.

Questo, unito agli shock esterni e alle severe recessioni, rese i regimi di cambio fisso insostenibili, prima in Messico, e poi a seguire in Brasile ed, eccezionalmente in Argentina.

ولقد أدى هذا، إلى جانب الصدمات الخارجية وفترات الركود الحادة، إلى تعذر الحفاظ على ثبات أسعار الصرف، أولاً في المكسيك، ثم في البرازيل، وأخيراً في الأرجنتين.

Ora, in un contesto di bassa inflazione, la flessibilità è propriamente considerata come un importante strumento per evitare disallineamenti e proteggere le economie da shock esterni.

والآن في بيئة تتسم بتدني مستويات التضخم، فربما تُعَد المرونة أداة مهمة لتجنب الاختلال وحماية الاقتصاد من الصدمات الخارجية.

La crescita deve diventare più stabile, con una posizione politica macroeconomica costantemente anticiclica, una gestione prudente dei conti capitale e una maggiore resistenza agli shock esterni.

وينبغي للنمو أن يصبح أكثر استقرارا، في ظل سياسة اقتصاد كلي ثابتة في مواجهة التقلبات الدورية، وإدارة حصيفة لحسابات رأس المال، وقدرة أعظم على الصمود في وجه الصدمات الخارجية.