italiano → arabo
sgargiante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mai visto un carro cosi sgargiante E Nemmeno lo vedrai più cretino
لم أرى سيارة كهذه فى حياتى و لن ترى مثلها ثانية
Che tutto il mondo sarà in amore con la notte, e non pagano il culto al sole sgargiante.--
أن العالم كله يكون في حالة حب مع الليل، ودفع أي عبادة الشمس متوهج.--
Andiamo in un angolino appartato, tiriamo il collo ad una bottiglia... che ho nascosto sotto questa sgargiante camiciola sportiva.
لنذهب الى كابينة تليفون حيث سأزيح الستار عن زجاجة الويسكي التي اخفيتها هنا تحت قميصي الفضفاض
Amo cercarli, indossarli, e, più di recente, fotografare e mettere sul mio blog un completo diverso, sgargiante, folle per ogni possibile occasione.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
لا اريد ان ارتبط عاطفياً تجاه هذه الاشياء لانه خلف الزاوية هناك.. سيكون هناك دوماً..