italiano → arabo
sfondo in arabo
- Pronuncia
- ḵalfiyya
- Arabizi
khalfiyya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- خَلْفِيَّات ḵalfiyyāt
- Radice
- خ ل ف
Altri significati
- خَلْف ḵalf — sfondo · dietro, alle spalle (posizione)
- وَرَقُ الْجُدْرَان waraqul-ǧudrān — sfondo · carta da parati
Come usarlo
La parola principale per 'sfondo' in arabo è خَلْفِيَّة (ḵalfiyya), usata sia per lo sfondo di un'immagine che per il contesto generale di una situazione. La parola خَلْف (ḵalf) indica una posizione 'dietro' qualcosa o qualcuno. La carta da parati è chiamata ورق الجدران (waraqul-ǧudrāni).
Frasi di esempio
-
كَانَتِ الْخَلْفِيَّةُ لَوْنَهَا أَزْرَق.
kānatil-ḵalfiyjatu lawnahā ʾazraqa.
Lo sfondo era di colore blu.
-
وَقَفَ الطِّفْلُ خَلْفَ أُمِّهِ.
waqafa ṭ-ṭiflu ḵalfa ʾummihi.
Il bambino stava dietro sua madre.
-
زَيَّنَ الْغُرْفَةَ بِوَرَقِ الْجُدْرَانِ.
zayyana l-ḡurfata bi-waraqil-ǧudrāni.
Ha decorato la stanza con la carta da parati.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& Sfondo:
الخلفية:
Usa sfondo
خلفية صندوق المعلومات
Cambia sfondo
غيّر الخلفية
Sfondo piatto
خلفية مسطحة
Sfondo normale
خلفية عادية
Nessuno sfondo
بدون خلفية الشاشة
Proprietà sfondo
اعدادات الخلفية
Seleziona sfondo
اختيار الخلفية
Abilita & sfondo
مكّن الخلفية
Sfondo alternativo
خلفية بديلة
Sfondo trasparente
خلفية شفافة
Sfondo insegnante:
خلفية المعلم:
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato