italiano → arabo
sezionare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sezionare gli animali stimolava parecchio la mia curiosità.
وتحديداً تشريح الحيوانات كان مثار فضولي.
E al Museum of the Rockies dove lavoriamo, ho quattro T-Rex, quindi ne ho tanti da sezionare.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها
Ma sezionare le ossa di un dinosauro è difficile da fare, come potete immaginare, perché nei musei
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف
Un giorno voglio sezionare uno di voi... per scoprire che cos'è che vi fa lasciare la scuola per l'esercito.
مـا هذا؟ متطوّعين لسارية الجنرالات المُستقبليّة
Come potete immaginare, sezionare l'osso di una gamba è una cosa, ma quando andate in un museo e dite, "Vi spiace se taglio il cranio del vostro dinosauro?" vi dicono, "Vada via."
والاَ وكما يمكنكم التخيُل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف
Se ci fosse un vero senso scientifico in tutto questo, Cornelius, non dovrei tagliare la testa a degli uomini sani, ma sezionare il cervello malato dei gorilla per capire cosa è andato storto.
إذا كان عندي آي شك صحيح فهو لغرض علمي (كرنيليوس). أنا لا يجب أن اقطع الرؤوس السليمة للبشر أنا يجب أن أُشرح الأدمغة المريضة لأكتشف ما حصل من خطأ للغوريلات