italiano → arabo
settembre in arabo
- Pronuncia
- sibtambar
- Arabizi
sibtambar- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
“Settembre” si traduce con “سبتمبر”. È il nono mese del calendario gregoriano e si usa come nome proprio di mese, quindi senza articolo. In arabo è maschile singolare.
Frasi di esempio
-
فِي سِبْتَمْبَرِ يَبْدَأُ الْخَرِيفُ
fī sibtambar yabdaʾu al-ḫarīfu
A settembre inizia l'autunno.
-
حَفْلَةُ التَّخَرُّجِ سَتُقَامُ فِي سِبْتَمْبَرِ
ḥaflatu al-taḫarruji sa-taqāmu fī sibtambar
La festa di laurea si terrà a settembre.
-
أُحِبُّ سِبْتَمْبَرَ لِطَبِيعَتِهِ الهادِئَةِ
uḥibbu sibtambara li-ṭabīʿatihi al-hādiʾati
Mi piace settembre per il suo clima tranquillo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
settembre
سبتمبر
(17 settembre)
(17 أيلول/سبتمبر)
SETTEMBRE 1 91 7
ماذا حَدثَ؟
Fino a settembre?
سبتمبر؟
Nel settembre '62.
وكان هذا في شهر سبتمبر عام 1962 م
L'undici settembre.
الليلة الماضية في خريف حزين
lo scorso Settembre.
في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا
Report Card settembre
تقرير بطاقة سبتمبر
Tredici in settembre.
ثلاثة عشرَ في سبتمبر/أيلولِ.
Equinozio di settembre
الإعتدال الخريفي
"Giovedì 30 settembre"
"الثلاثاء 30 سبتمبر"
Dal settembre del '39.
حين بدأ كل هذا؟
Domande e risposte
Come si scrive “settembre” in arabo?
سِبْتَمْبَرُ (senza harakat: سبتمبر).
Qual è l’abbreviazione comune per settembre?
Si usa “سبتم” o “سبتمبر” in testi informali.
Aggiornato