italiano → arabo
servile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Uno schiavo intimorito e servile... é un'altra.
الخادم المتذمر المتشنج هو شىء آخر
Un parrucchiere servile che seduce donne stupide.
بل مصفف شعر مخيف مغرّر النساء الحمقاوات
la cui leadership è notoriamente servile ai voleri d'Israele.
فجرح جراء القصف 14 تلميذاً، في حين قتل بلال ومحمد الأشقر وهما أخوان يبلغان من العمر خمس وسبع سنوات
Il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
L'ottavo giorno terrete una solenne adunanza; non farete alcun lavoro servile
في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Il settimo giorno terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
Il primo giorno vi sarà una santa convocazione; non farete alcun lavoro servile
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Il primo giorno sarà per voi santa convocazione; non farete in esso alcun lavoro servile
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
"tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".
بين غرورنا المتعنت.. وبين إحباطنا المستشري "
Non farete alcun lavoro servile e offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore»
عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقرّبون وقودا للرب
Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Egitto, dalla condizione servile
انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
guardati dal dimenticare il Signore, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto, dalla condizione servile
فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.