italiano → arabo
servendo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sto servendo la legge.
اني اخدم بعض الكتابات
Stanno servendo il tè in veranda.
الشاى تم وضعه فى الشرفه
Mi dispiace molto. Ho pensato che stava servendo me.
اننى آسف كنت أظنه يعطيها لى
Se invece lo fosse, ricordi che sta servendo la patria.
و مع ذلك، اٍذا كان كذلك فتذكر أنك تخدم الوطن
Be', dobbiamo solo convincerla che sta servendo la giusta causa.
ببساطة فاننا سنقنعك بأنكِ... ستخدمين بذلك الجانب المُحق من الصراع
Bisogna avere il tempo di conoscere le persone che stai servendo.
فأنت بحاجة للوقت لمعرفة من تقوم بخدمتهم.
Ma non vedete che servendo Achab diveniamo parte della sua blasfemia?
ألا تريان أننا بخدمتنا لـ(آخاب) فإننا نشاركه بكفره؟
Stanno servendo 52.000 villaggi, che rappresentano circa 80 milioni di persone.
وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.
Perchè potevano vedere che non li stavo più servendo, stavo servendo solo me stesso.
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Pensare sempre, come l'azienda e il tuo lavoro stanno servendo per il bene di tutti?
لذلك، دائما اسأل نفسك، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟
Quindi vuole usarla proprio come il pianista si sta servendo di lei per parlare con la sua defunta moglie.
هذا صحيح كما استخدمها عازف البيانو لكي يرى زوجته الراحلة
Questo signore di Kashgar, nella provincia dello Xinjiang, Cina Occidentale, sta servendo il piatto nazionale.
هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي.