separazione tra in arabo

Sapete, quella netta separazione tra genio e follia.

تعلمون، فرق بسيط بين الجنون والعبقرية

In questo caso, vediamo una netta separazione tra due parti.

في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.

E sull'asse delle X, i gradi di separazione tra le due persone.

وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين.

Un oratore alquanto insolito per l'idea di separazione tra stato e chiesa.

شخص مستبعد للتحدث عن فكرة الفصل بين الكنيسة والدولة.

Così tale modello sostiene una netta separazione tra lo Stato e le imprese private.

وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.

Allora questo fatto della separazione tra le cose sembra essere qualcosa di importante.

لذا يبرز هنا أمر هام حول إبقاء الأمور منفصلة عن بعضها البعض.

Qual'è la linea di separazione tra... quando tutto questo è simile alla vita o è davvero vivo?

ما هو الخط الفاصل بين شبيه الحياة وحين يكون حيا حقا؟

Condividevano la mia filosofia per cui non dovrebbe esserci separazione tra fare scienza e impararla.

و كانوا معي في رؤيتي بأن لا يكون هناك إنفصال بين ممارسة العلوم و تعلم العلوم.

Era davvero importante, ma soprattutto interessante perché era in atto una specie di rottura, una separazione tra

وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين

WASHINGTON, DC – Fino a poco tempo fa andava di moda la separazione tra supervisione finanziaria e politica monetaria.

واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعاً في العديد من البلدان.

Per farla breve, stiamo assistendo a una rapida separazione tra mercati finanziari e benessere socio-economico generalizzato.

ونحن باختصار نشهد انفصالاً سريعاً بين الأسواق المالية والرخاء الاجتماعي والاقتصادي الشامل.

Abbandoniamo dunque la separazione tra business da una parte e filantropia dall'altra, e iniziamo a pensare come fare buon business.

وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب