Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

senza tempo in arabo

أبدي

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Da bambina mentre studiavo questi capolavori senza tempo,

كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة

"Senza un nome; un volto mai visto, senza tempo e neanche un luogo

من غير العلم باسمك، من غير رؤية وجهكـ ومن غيرالعلم بزمانك أو بمكانك

In questo schema,in una specie di immagine senza tempo, noi ci troviamo a metà strada.

في هذا المخطط، الخالي من أي إشارة إلى الوقت، نحن في المنتصف

Veleno, vedo, è stato il suo fine senza tempo: - O churl! bere tutto e lasciato cadere amichevole

السم، وأرى، هاث تم نهايته الخالدة: -- يا البخيل! شرب كل شيء، وترك أي نقطة ودية

C'è stato un tempo in cui si giocava a cricket in test match senza tempo, in cui si giocava per giorni.

كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

la questione del femminismo, e che possa diventare un pezzo d'arte importante, senza tempo ed universale.

مسألة النسوية، واصبحت مهمة، خالدة، عمل فني عالمي.

Quindi questo trittico, questi tre pannelli, rappresentono la verità senza tempo che l'ordine tende alla rovina.

لذا هذه اللوحة الثلاثية, هذه الأجزاء الثلاثة, تُصور الحقيقة الأبدية على أنها ستميل إلى أن تضمحل.

Sei conciatori specializzati hanno realizzato 12 borse distintive con proporzioni perfette e uno stile senza tempo.

ستة دباغين مهرة أنتجوا 12 حقيبة موقعة مع نسب الكمال والذوق الخالدة.

Interpreto questo detto senza tempo come una dichiarazione sui problemi, o più precisamente sulle confusioni, di coscienza.

أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.

Grecia, terra aspra e senza tempo dove anche le pietre parlano del coraggio dell'uomo, della sua tenacia e della sua gloria.

اليونان,تلك الارض الصعبة و الخالدة حيث تتحدث حتى الاحجار عن شجاعة الرجل عن تحمله,عن مجده