senza piedi in arabo

In piedi schiavi senza pane

نحن سجناء المجاعة

o camminare sulla brace senza scottarsi i piedi

او يمشي انسان على الجمر ولا تكتوي رجلاه.

Rimase in piedi qui per 30 minuti senza parlare?

نعم هذا صحيح إذن وقف الرجل هنا لمدة نصف ساعة، صح؟

Sì, non cammino bene senza quelle catene ai piedi.

اجل، انا لا استطيع السير بدون السلاسل

Neanch'io. Io voglio solo farmi i fatti miei senza pestare i piedi a nessuno.

و أنا كذلك، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد، هذا كل شيء

Non credo di averlo mai visto stare in piedi senza qualcosa a cui attaccarsi.

أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده

Io resto lì, in piedi, a osservare la scena totalmente incredulo, senza sapere cosa fare.

وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام

Come al solito, io e te non possiamo nemmeno parlare senza avere un fantasma tra i piedi.

،بــجِـدّية، نحن لا يمكننا أن لا نتحدث بدون ذكر سيرة الأشباح

Se ci fa soffrire in questo modo, senza via d'uscita, allora dobbiamo rimanere in piedi al meglio che possiamo.

فإذا أراد أن يضعنا فى موقفٍ لا مهرب منه فلنا أن نُعمِل العقل قدر طاقتنا

Che lo spiritoso ideatore dell'azione venga con noi e quando saremo là lo butteremo fuori da 10.000 piedi senza paracadute.

نريد هذا المهرج الذي دفعنا الي الذهاب هناك وحدنا وعندما سنكون هناك سوف نرميه من ارتفاع 10,000 قدم

L’economia globale non dovrebbe stare a mezz’aria, senza un terreno solido sotto i piedi o senza uno slancio in grado di portarla sull’altra sponda.

أي أن الاقتصاد العالمي سوف يجد نفسه في وسط الهواء، بلا أرضية راسخة تحت قدميه، وبلا قوة دفع كافية لحمله إلى الجانب الآخر، وهو موقف لا ينبغي للاقتصاد العالمي أن يكون فيه أبدا.

Il ridimensionamento senza precedenti dei consumatori americani ha rivoltato il calcolo della crescita dell’economia americana dalla testa ai piedi.

كان المستوى غير المسبوق الذي أبداه المستهلك الأميركي من التقشف سبباً في قلب حسابات نمو الاقتصاد الأميركي رأساً على عقب.