italiano → arabo
senza fiato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi lasci senza fiato.
آنا دعيني ألتقط أنفاسي
Perché sei senza fiato?
ما لي أراك منقطع الأنفاس؟
Sono rimasto senza fiato.
نفسى اتقطع
Scusami, sono senza fiato.
آسفة، لقد فحمت
Era da restare senza fiato
كان خاطفا للانفاس.
Ci svegliavamo senza fiato.
لذا كنت أستيقظ و أنا ألهث.
Sono senza fiato. Non sono abituato a remare.
أنا مقطوع النفس لست متعوداً على التجديف
E visitai la Signora Drucker, era senza fiato.
رأيت السيدة دروكر لاهثه.
[Porta cigola] [Folla Resta senza fiato, grida]
(رينجو) قـال بأنّـه سيعبُـر من هذا الطريق خلال...
Dice senza fiato all'operatore, "Il mio amico è morto.
وأخذ يصرخ لرجل الطوارئ، "صديقي مات.
Poi si tolse gli occhiali, e tutti al bar senza fiato.
إزالة ثم نظارته، والجميع لاهث في البار.
Un fiore decaduto. Il solo pensiero mi lascia senza fiato.
لقد صُدمت لرؤيتها بهذه الطريقة