senza causa in arabo

La sua causa è senza speranza.

و"إن قضيته ميئوس منها"

Allora è una causa senza speranza?

إذاً هل هي قضية ميئوسٌ منها؟

Una vita senza causa è una vita senza effetto.

الحياه بدون قضيه هى حياه بدون تأثير

Non rimarrò piu a penare a causa tua senza far niente.

لن اجلس واتحمل العناء اكثر من الآن فصاعدا

Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

تفكرين فقط في سلامتك دون تفكير في القضية النبيلة

Sappiate che Cesare non reca torti, né è soddisfatto senza giusta causa.

واعلم أن (قيصر) لا يظلم أبداً، وأنه لا يغير قراراً له حتى يرضى

Si può far causa per qualsiasi cosa e portarla davanti a una giuria, senza alcuna coerenza.

وان يأخذ قضيته الى المُحلفين - ممثلي الشعب في المحاكم -

la crisi dei mutui e tutto questo genere di cose siano senza alcun dubbio sintomi della medesima causa.

او ازمة الرهن العقاري.. كل ماسبق ماهي إلا اعراض لنفس المشكلة

No, la causa principale della recente recessione è senza dubbio un boom creditizio globale e il suo successivo tracollo.

كلا.. إن السبب الرئيسي وراء الركود الأخير هو بكل تأكيد طفرة الائتمان العالمية وما أعقبها من انهيار.

lo hanno trainato a riva dove l'autopsia ha confermato che la causa della morte era stata senza dubbio la collisione con un'imbarcazione.

ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

E abbiamo capito che si era di fronte alla minaccia di una ripresa senza lavoro, a causa di fattori ciclici, piuttosto che a causa di cambiamenti strutturali.

كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دون القدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيرات بنيوية.

Ma anche con tutti questi dati che collegano la sensibilità al disgusto all'orientamento politico, una delle domande che rimane senza risposta è: cos'è che causa il collegamento?

ولكن بالرغم من البيانلت التي تربط الحاسية للقرف و التوجة السياسي, احد الاسئلة المتبقية هو