italiano → arabo
senza alcun in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Senza alcun futuro?
بدون أى مستقبل؟
Senza alcun rischio.
لا مخاطر، أضمن لك ذلك
Senza alcun risultato.
لا نعرف هوية الضحية وليس لدينا مشتبه به
E senza alcun preavviso
وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر،
E senza alcun imprevisto.
ولم يحدُث أى خطأ.
È lei. Senza alcun dubbio.
انها هى بلا شك
Certamente, senza alcun dubbio.
نعم, انا واثقة من ذلك
La farò passare senza alcun problema.
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعداً قد تحتاج لمن يقف معك
Ancora, dico ciò senza alcun risentimento.
ومجددًأ أقول ذلك بدون أيّ امتعاض.
Ne ucciderò un po', ma senza alcun genocidio.
حسنًا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.
Gliel'abbiamo data assolutamente senza alcun vincolo.
و أننا أعطيناها إياه بصورة مطلقة و بدون أى قيود
Dico questo senza alcun risentimento, solo con tristezza.
وأقول ذلك بدون أيّ نوع من الامتعاض بل بحزن شديد.