italiano → arabo
senato in arabo
- Pronuncia
- majlisu ash-shuyūkh
- Arabizi
majlis ash-shuyukh- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"Senato" indica l'assemblea legislativa superiore in molti paesi. In arabo si traduce con "مجلس الشيوخ", un sostantivo maschile singolare.
Frasi di esempio
-
يُقَدِّمُ المَجْلِسُ الشُّيُوخِ القَانُونَ الجَدِيدَ.
yuqaddimu al-majlisu ash-shuyūkh al-qānūna al-jadīdā.
Il senato presenta la nuova legge.
-
اجْتَمَعَ المَجْلِسُ الشُّيُوخِ لِمُناقَشَةِ المَوْضُوعِ.
ijtamaʿa al-majlisu ash-shuyūkh limunāqashati al-mawḍūʿi.
Il senato si è riunito per discutere la questione.
-
قَرَّرَ المَجْلِسُ الشُّيُوخِ إِصْدَارَ تَشْرِيعٍ جَدِيدٍ.
qarrara al-majlisu ash-shuyūkh iṣdāra tashrīʿin jadīdin.
Il senato ha deciso di emanare una nuova costituzione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E il senato.
بالنسبة لمجلس الشيوخ
Anche in senato!
حتى إلى مجلس الشيوخ
Viene dal Senato.
وقد جاء من طرف مجلس الشيوخ.
Il simbolo del senato.
رمز مجلس الشيوخ
"Per ordine del senato,
بأمر مجلس الشيوخ
Nella curia del senato.
فى قلب مجلس الشيوخ
Mi appellerò al senato.
سوف أناشد مجلس الشيوخ
Riportalo al tuo senato.
خذ ذلك معك إلى مجلس شيوخك هذا
Un gioco chiamato Senato.
"معقدة جداً تدعى "سينات
Spetta al senato giudicarlo.
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا
Manderemo Marco Antonio al senato.
أرسل (مارك أنتوني) إلى مجلس الشيوخ،
Vengo per accompagnarti al senato.
لقد أتيت لأصطحبك إلى مجلس الشيوخ
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "senato" e "parlamento"?
Il senato è la camera alta, mentre il parlamento può includere anche la camera bassa.
Come si chiama il membro del senato?
Membro del senato: "عضو مجلس الشيوخ" (ʿuḍw majlis ash-shuyūkh).
Aggiornato