Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

sempre nuovo in arabo

جديد من أي وقت مضى

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

'Devo essere sempre più piccolo di nuovo.'

"لا بد لي من أن تزايد صغيرة مرة أخرى."

Grazie di nuovo sempre agli ordini, buon giorno

ترى نهاية نفسك، أليس كذلك؟

E, di nuovo, le formule me le dimentico sempre.

ومرة اخرى، انا انسى الصيغ

Devi sempre trascinarti di nuovo nei bassifondi.

يجب أن تعودى دائما إلى بالوعتك

E mi ha sempre mandato gli auguri per l'anno nuovo.

لقد ارسلت لي بطاقة السنة الجديدة في كل سنة

Ma hai di nuovo quello sguardo, caro. Lo riconosco sempre.

ولكن تبدو على وجهك نظرة ما يمكنني معرفة هذا

Eppure, signore, il sole è sempre risorto e sorgerà di nuovo.

إن الشمس تشرق دائماً و سوف تشرق مرة أخرى

Sempre di nuovo tentavano Dio, esasperavano il Santo di Israele

‎رجعوا وجربوا الله وعنّوا قدوس اسرائيل‎.

Ecco che è successo di nuovo. Troppo amichevole. Capita sempre!

ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا

Sono sempre accesi da quando c'è il nuovo personale. Prima, non sempre.

لقد كانوا يحرقون أكثر من أي وقت مضى منذ مجيئ الموظفين الجدد

Di nuovo abbiamo la medesima scala ricordatevi di controllare sempre la scala

حسناً، مرة أخرى وبنفس المقياس من المهم دوماً التحقق من المقياس

Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?

هل تريد قبول هذه الشهادة للأبد بدون تنبيه؟