italiano → arabo
sempre connessi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ci culliamo nel pensiero che essere sempre connessi ci farà sentire meno soli.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.
Non è che siamo sempre connessi con tutti, ma in ogni momento possiamo connetterci con chi vogliamo.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع.. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد
Ma questi tre sistemi: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento, non sono sempre connessi l'uno all'altro.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.
E per molti di noi, sono così a portata di mano che possiamo già dire di avere strumenti di informazione sempre connessi e largamente disponibili.
وبالنسبة للكثير منا، فإنها أقرب ما تكون لنا أكثر من أي وسيلة معلومات أخرى.