sebbene non in arabo

Sebbene non avvenga di frequente,

على الرغم من أن ذلك يحدث نادراً،

Anch'io, sebbene non me ne intenda.

وكذلك أنا. فأنا رجل أعمال فقير.

Sebbene non vi rendete conto, Kesa, a volte sei troppo ingenua.

ولكن هل سمعت بما حدث بالأمس في "روكوهارا"؟

E sebbene non approvi le discussioni in un momento come questo...

مـاذا تعنـي بالخطـر؟ ألسنـا في خطـر أسوأ بوجودنـا هنـا؟

Sebbene non esistano statistiche sulla guerra dal Medioevo ad oggi,

على الرغم من إننا لا نملك إحصائيات عن الحروب خلال الفترة من العصور الوسطى إلى الزمن الحديث,

Giornalista: sebbene non sia la prima persona ad insegnare su Internet,

بالرغم من انه ليس اول شخص يقوم بالتدريس على الانترنت

Era sicuramente un ragazzo prodigio, sebbene non si sia mai considerato tale.

بالتأكيد كان معجزة، رغم أنه لم ينظر إلى نفسه كذلك

Io li conoscevo come il palmo della mia mano sebbene non li avessi mai visti.

أعرفهم مثلما يعرف الشخص وجهه بالرغم من أننى لم أرهم من قبل

Gran parte dei dati recenti, sebbene non tutti, supportano questa visione globale.

إن جانباً كبيراً من البيانات الحديثة، وإن لم يكن كلها، يدعم هذه النظرة العالمية.

Alla fine ero lì, sebbene non avessi niente da fare - ero un esperto, ma ero straniera.

كنت أخيراً قد وصلت إلى تلك النقطة، على الرغم من عدم حصولي على شيء أعمله، كنت خبيرة أجنبية

Riesco ancora a mantenermi in contatto con mia madre e mio padre, sebbene non di frequente.

على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Ora cosa si aspetta che facciamo io e le Nazioni Unite, sebbene non necessariamente in quest'ordine?

الان، ماذا تتوقع مني ومن الأمم المتحدة ومع ذلك ليس عليك أن تتطلب، عمل هذا