italiano → arabo
se non ti dispiace in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se non ti dispiace.
إذا أردت ذلك
Sì, se non ti dispiace.
نعم, اذا لم تمانع
Lungo se non ti dispiace.
لا، أفضل كأس كبير، لو لم تُمانع.
Oscar, se non ti dispiace.
أوسكار إن لم تمانعين
Ora, se non ti dispiace, noi
تم اخبارى بهذا انا اسف للغاية و الان اذا لم تمانعى لابد ان اطلب منك ان
Se non ti dispiace, farò così.
إذا لا تمانعين، سأفعل
Berrò con te, se non ti dispiace.
اود تناول واحداً معك، اذا لم تمانع
Non mi dispiace se non ti dispiace.
لو لم تمانعي ذلك؟ لن أمانع إذا وافقت أنت
Vorrei parlarti, se non ti dispiace.
أوه, لدي حديث معك إذا لم تمانع
Tira avanti. Ora, se non ti dispiace...
يتدبر أمره الآن، لو سمحت
Ora vorrei dormire, se non ti dispiace.
أنا أود أن أعود للنوم الآن
Preferirei non parlarne, se non ti dispiace.
أفضل ألا أتحدث عن هذا إن كنت تسمح