scuola d'arte in arabo

La scuola d'arte?

مدرسة الفنون؟

Ero giovane. Avevo appena finito la scuola d'arte.

كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون.

Ho preso i miei master e sono andato in una scuola d'arte.

حصلت على درجة الماجستير، ثم التحقت بمدرسة الفنون بعد ذلك

lasciai la scuola d'arte e poi abbandonai completamente l'arte.

تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Allora non tornerai a Los Angeles. Ti levo dalla scuola d'arte.

اذن فأنت لن تعودي الى لوس انجلس سأخرجك من مدرسة الفنون

Quando ero in Giappone -- Sono andato in una scuola d'arte in Giappone --

عندما ذهبت لليابان -- ترددت على معهد للفنون هناك --

Io andavo sempre alla scuola d'arte, mia madre andava sempre dal dottore.

كنت دائماً أحضر دروس الرسم, وأمي كانت دائماً تذهب للطبيب.

E quando ci siamo conosciuti alla scuola d'arte e ci siamo innamorati nel 1971, odiavo le marionette.

عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971

In realtà, dopo il liceo mi sono candidata in sette scuola d'arte e sono stata scartata da tutte e sette.

في الحقيقة.. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

E' stato il miglior consiglio che abbia mai ricevuto. Quindi sono andato alla scuola d'arte per merito suo.

و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Tuo padre voleva mandarti all'Università temeva che alla scuola d'arte entrassi in contatto con certe persone

اباك أراد أن تذهبي للجامعة وأنا انحزت لك في رغبتك بدخول مدرسة الفنون واتضح اننه كان محقا في رفضه بسبب الناس الذين ستتعرضين لمعاملتهم

Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.

عندما كنت في مدرسة الفنون تطور لدي اهتزاز في يدي و هذا الخط كان آكثر خط مستقيم بإمكاني رسمه.