italiano → arabo

scrittura in arabo

كِتَابَة

Pronuncia: kitāba
Arabizi: ktaba
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: كِتَابَاتٌ kitābāt
Radice: ك ت ب

Come usarlo

“Scrittura” in italiano corrisponde al sostantivo femminile كِتَابَةٌ in arabo. Indica l'atto di scrivere o il sistema di segni. Non confondere con كِتَابٌ (libro).

Frasi di esempio

الْكِتَابَةُ سِلَاحٌ فَعَّالٌ فِي التَّعْلِيمِ.

al‑kitābatu silāḥun faʿʿālun fī at‑taʿlīmi.

La scrittura è uno strumento efficace nell'insegnamento.
أُحِبُّ الْكِتَابَةَ فِي مَجْلَسِ الْمَدْرَسَةِ.

uḥibbu al‑kitābata fī majlasi al‑madrasati.

Mi piace la scrittura durante la riunione scolastica.
تَحْسِينُ الْكِتَابَةِ يَزِيدُ مِنْ فَهْمِ القَارِئِ.

taḥsīnu al‑kitābati yazīdu min fahmi al‑qāriʾi.

Migliorare la scrittura aumenta la comprensione del lettore.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Scrittura post

كتابة مؤجلة

Solo scrittura

للكتابة فقط

Scrittura veloce

كتابة سريعة

Lettura-scrittura

للقراءة و الكتابة

Scrittura Lead-in

leadin كتابة

Scrittura Lead-out

leadout كتابة

Scrittura cue sheet

كتابة صفحة cue

Scrittura discoComment

قرص مدمج DVD إحراقComment

SCRITTURA CONFIGURAZIONE

يتم كتابة التشكيل

Preparazione alla scrittura

بصدد التحضير للكتابة

La scrittura descrittiva è una buona scrittura, è vero.

الكتابة الوصفية كتابة جيدة، هذا حقيقي،

I linguisti chiamano questo modo di scrittura, scrittura rebus.

اللغويون يسمون ذلك كناية الكتابة.

Domande e risposte

Come si traduce “scrittura a mano”?

الكتابة اليدوية (al‑kitāba al‑yadawiyya).

Qual è la parola per “scrittore”?

كَاتِبٌ (kātib).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-11