italiano → arabo
scorretto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Anche se non sarebbe scorretto.
الا ان هذا ليس اسلوباً خاطئاً
Ma sembra un po' scorretto, vero?
ولكن، يبدو هذا غيرعادل قليلاً، أليس كذلك؟
E' vero, è politicamente scorretto
نعم، هو غير صحيح سياسيا.
Sapevo che era scorretto. Ma ci serviva cibo.
كنت أعرف أن هذا سيئ. لكني في حوجة للطعام.
L'idea è di rendere difficile l'uso scorretto.
إذاً نقول أن الفكرة هنا، تريد أن تجعل من الصعب إستخدامه بشكل خاطئ.
Mostra quanti caratteri hai digitato in modo scorretto.
تظهر عدد المحارف التي طبعتها بشكل خاطئ.
Sarebbe scorretto chiederti che cosa scriverai su sorella Sharon?
هل سيكون من غير الأخلاقي أن اسأل فقط ما الذي سوف تكتبه عن الراهبة شارون؟
Un po' scorretto, forse. Alcuni dei miei migliori amici sono architetti.
الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي
E la convenzione generale - questo non sarebbe necessariamente scorretto.
والاتفاقية العامة --هذا ليس بالضرورة ان يكون خاطئاً
E sarebbe piuttosto scorretto, da parte mia, cercare di prendere accordi con lei.
وسيكون من غير الملائم مطلقا بالنسبة لى, ان احاول عمل اتصال معك
Però a causa di una crittografia implementata in modo scorretto, i sistemi sono completamente insicuri.
و لأن التشفير لم يتم تنفيذه بصورة سليمة فإن النظام يصبح غير آمن بالكامل
Ti prego, lascia a noi tre il compito di divertire il nostro ospite, a meno che egli non lo ritenga scorretto tre contro uno, che scorretto, tre contro uno, scorretto...
دعنا نحن الثلاثة نسلي ضيفنا الشاب الا اذا كان يشعر ان ذلك ليس بعدل ثلاثه ضد واحد عادلة جدا