italiano → arabo
scoppio della bolla in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Abbiamo avuto lo scoppio della bolla tecnologica.
كان لدينا انفجار فقاعة التكنولوجيا.
In una certa misura, questa é la naturale conseguenza dello scoppio della bolla del credito.
وبوسعنا أن نزعم بدرجة كبيرة من الصدق أن هذا هو النهج الطبيعي في أعقاب أي طفرة ائتمانية.
Lo stato è diventato l’epicentro dello scoppio della bolla immobiliare e della crisi del pignoramento.
كما أصبحت الولاية بؤرة لانحدار سوق الإسكان وأزمة حبس الرهن العقاري.
Dopo lo scoppio della bolla del credito nel 2008, i trasferimenti fiscali hanno sostituito questi flussi di capitali privati, causando la crescita smisurata del disavanzo.
وفي أعقاب انفجار فقاعة الائتمان في عام 2008، حلت التحويلات المالية محل التدفقات المالية الخاصة، الأمر الذي أدى إلى تضخم عجز الموازنة.
Questa teoria ha creato allarme tra i policy maker ad ogni eventuale minaccia alla fiducia nel sistema (come, ad esempio, nel caso dello scoppio della bolla del dot.com alla fine degli anni ’90).
ولقد أدى هذا إلى حالة من الانزعاج الحقيقي بين المشرعين كلما لاح أي تهديد للثقة في الأفق (كما حدث حين انفجرت فقاعة الإنترنت في نهاية التسعينيات).