italiano → arabo
scivolare via in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Segui la retta via e se cominci a scivolare, fammi un fischio!
جيد! 0 # خذ الطريق المستقيم القريب # # وإذا بدأت في الانزلاق صفر صفارة صغيرة #
Ero a poppa quando ho visto l'altra metà della nave scivolare via.
كنت وقتها فى مؤخرة السفينه و شاهدت نصفها الآخر يميل و يغوص فى الماء
Avevo visto la mia vita scivolare via e avere sempre più restrizioni.
رأيت الحياة تهرب مني و أصبحت مقيدة.
Segui sempre la retta via e se cominci a scivolare, fammi un fischio!
# خذ الطريق المستقيم القريب # # وإذا بدأت في الانزلاق # # صفـّر صفارة صغيرة #
Tuttavia, quando facciamo scivolare whole al centro non diciamo "a whole other", tagliamo via quella n da "an" e la mettiamo a "other" e creiamo una nuova parola, nother.
ولكن عندما تدخل كلمة whole الي المنتصف ونحن لا نقول، "awhole other" نقتطع ال n من an