italiano → arabo
scienza dei materiali in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La lessicografia è davvero una scienza dei materiali.
صناعة المعاجم حقيقة هي عن مادة علمية.
Sono delle specie di supereroi della scienza dei materiali.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.
La sfida più grande è che la scienza dei materiali è complessa e richiede attrezzature costose.
التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.
Stanno iniziando a investire nella scienza dei materiali, ma queste sono cose nuove nella scienza dei materiali.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.
Buona parte della soluzione si raggiungerà grazie a tecnologie avanzate, tra cui i sistemi informativi e la scienza dei materiali.
وسوف يتأتى قسم كبير من الحل من خلال التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك أنظمة المعلومات وعلوم المواد.
È efficiente non solo perché la Toyota ha investito nella scienza dei materiali ma perché ha investito nella scienza dei comportamenti.
إنها فعالة ليس فقط لأن تويوتا استثمرت في علم المواد و لكن لأنها استثمرت في علم السلوك أيضا
E possiamo sfruttare questa risorsa senza una nuova scienza dei materiali semplicemente mettendo in pratica la scienza del comportamento.
و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك
I progressi nella scienza dei materiali permettono di concepire edifici a uso abitativo e commerciale molto più efficienti a livello energetico.
والواقع أن التقدم في علوم المواد يتيح إمكانية بناء مساكن ومباني تجارية أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
Ma l'elettronica su carta è uno dei settori più promettenti della scienza dei materiali perché ci permette di creare elettronica flessibile e a basso costo.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.
I recenti passi avanti in nanoscienza, scienza dei materiali, chimica e fisica hanno fornito gli strumenti necessari per fare rapidi progressi in questo campo.
لقد زودتنا التطورات الحديثة في علوم النانو والمواد والكيمياء والفيزياء بالأدوات اللازمة لتحقيق تقدم سريع في هذا المجال.
Sono lunghi 4.000, 6.000, 12.000 chilometri, e se la scienza dei materiali e le tecnologie informatiche sono così complicate, il processo fisico di base è semplicissimo.
أو ثمانية آلاف ميل، وإذا كان العلم المادي والتكنولوجيا المعلوماتية غاية في التعقيد، فإن العملية الفيزيائية الأساسية