italiano → arabo
scatto in in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In quest'altro scatto si vede una delle sale mensa.
وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام.
Sì, signore. Quello scatto nella testa che mi fa sentire in pace.
نعم سيدى، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام
Scrivi esposizione e sensibilità della scatto in fondo allo schermo.
اطبع آلة التصوير و إلى شاشة الأسفل.
Scrivi il diaframma e la lunghezza focale della scatto in fondo allo schermo.
اطبع آلة التصوير و الطول إلى شاشة الأسفل.
In questo scatto ha 35 anni, ma i delfini possono raggiungere anche i 50 anni.
كان عمرها 35 سنة عندما التِقَطَت هذه الصورة في الواقع، بإمكان الدلافين أن تعيش لبداية الخمسين
In questo caso particolare - ecco la catena di montaggio di prima, in questo scatto.
في هذه الحالة بالذات -- وهذا هو خط التجميع الذي رأيته، وهذه لقطة من ذلك.
Dawn in orbita attorno a Vesta, e qui abbiamo New Horizons in uno scatto di fronte a Plutone.
ولدينا داون يدور حول فيستا، وهنا لدينا "نيو هورايزونز" على خط مستقيم نحو بلوتو.
A un tratto l'ho vista -- possibile? -- un mio scatto su un muro illuminato da un auto in fiamme --
وقد شاهدت ذلك--هل هو حقيقي؟-- صورتي على الحائط كشفت بسبب سيارة محروقة--
Potevo solo dire che aveva una grande progettazione alle spalle -- in ogni scatto, ogni scena, ogni riga.
أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.
la corrispondente della BBC che è stata violentata in piazza Tahrir in Egitto poco dopo lo scatto di questa foto.
لارا لوجان كانت مراسلة لقناة CBS الاخبارية و التي تم الاعتداء عليها جنسياً بصورة وحشية في ميدان التحرير في مصر. و بعد أن تم التقاط الصورة
In fisica, come ricorderete, abbiamo posizione, derivata, velocità, poi accelerazione, quindi contrazione e poi scatto.
و لتذكيركم بالفيزياء، دائماً لدينا المكان، والإشتقاق، والسرعة ومن ثُم التسارع،
Il versante in distacco è largo 7,2 chilometri e in questo scatto, zoomando indietro, ne state vedendo solo 2,4 chilometri.
الواجه المنهاره عبارة عن أربعة ونصف أميال طول وفي هذه الصورة, كما نسترجع, ترون فقط حوالي ميل ونصف منه.