italiano → arabo
scattare foto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora potete scattare foto.
يمكنكم إلتقاط الصور الآن
Sono stata attirata da questa comunità e ho iniziato a scattare foto lì.
لقد انجذبت لذلك المجتمع وبدأت بإلتقاط الصور هناك.
Vale 200 euro e ha costruito un dispositivo che può scattare foto dallo spazio.
قيمتها 200 يورو، لقد بنى جهازاً يلتقط الصور من حافة الفضاء.
Se avessimo avuto a scattare foto il viaggio di Sumatra... potrebbero avere creduto mio libro.
إذا كنا قد قمت لالتقاط الصور في هذه الرحلة... سومطرة قد يعتقد انهم كتابي.
Viaggiando per il mondo, mi piace scattare foto come queste per ricordare tutte le cose belle ed interessanti che ho visto.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة
Flickr è una servizio di condivisione di foto che permette alle persone di scattare foto, caricarle, condividerle sul web e così via.
فليكر موقع يقدم خدمة تقاسم الصور التي تسمح للناس بإلتقاط الصور، وتحميلها، وتقاسمها على الويب وهلمجرا.
Molto spesso a scuola avevo l'abitudine di scattare foto, e allora lei sussurrava qualcosa all'orecchio della sua amica poi mi guardava e diceva "Stop".
في كثير من الأحيان في المدرسة، أكون ألتقط صورا، و تهمس هي في أذن صديقتها، ثم تنظر لي و تقول: "توقف."
Quello che facciamo è scattare foto a delle persone - in questo caso studenti - usando un software per l'invecchiamento, e mostrar loro come saranno all'età di 60, 70 o 80 anni.
ذلك ما علينا القيام به هو التقاط صور للناس- في هذه الحالية، أناس بعمر طلاب الجامعة - ويمكننا استخدام البرمجيات لاستكشاف ما سيغدون عليه حين التقدم بالعمر
Prendete queste foto scattate con il filtro ultravioletto; il principale impiego di quel filtro serve agli astronomi per scattare foto di Venere -- in realtà, sono le nubi di Venere.
ان هذه الصورة التقطت بواسطة فلتر اشعة فوق بنفسجية ان الهدف الاساسي كان لصناعة ذلك الفلتر هو من اجل رواد الفضاء الذين يدرسون كوكب المريخ
Una della parti interattive del libro consiste nell'affidarvi una missione, che vi chiede di uscire di casa e usare la fotocamera dell'iPad per scattare foto di diversi oggetti della natura.
أحد التفاعلات في الكتاب هي أنك تُبعث في رحلة الاكتشاف هذه أين تحتاج للخروج،