scatenare in arabo

Vuoi scatenare una rissa?

هل تريد أن تبدأ أعمال شغب؟...أنا أقول دائما

Dovevo evitare di scatenare i sintomi.

لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض

Non vogliamo scatenare un'altra guerra.

لا نُريدُ أن نبدأ حرب أخرى.

È la combinazione più pericolosa da scatenare in un motel.

هذه اخطر تركيبة لتحرر فى نزل

Questo è il mio obiettivo scatenare il panico più completo.

لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Credo che un uomo possa scatenare abbastanza furore per farlo.

أتفهّم أن يُصاب رجل واحد بحالة من الهياج تجعله يفعلها.

(La carenza di cibo può scatenare rivolte politiche alla stregua di un rincaro dei prezzi).

(ذلك أن العجز في المعروض والطوابير الطويلة من الأسباب التي قد تؤدي إلى تأجيج الغضب السياسي، تماماً كما قد يؤدي ارتفاع الأسعار إلى نفس النتيجة).

Innanzitutto, l’Onu stesso si sta attivando su più fronti per scatenare una discussione globale.

فأولا، تقود الأمم المتحدة ذاتها جهوداً واسعة لتوليد مناقشات عالمية.

Nessuno può dire quale sarebbe il risultato di scatenare il potere creativo istupidita dal lavoro.

لا أحد يستطيع التنبوء بما يمكن ان ينتج من إطلاق العنان للقوة الخلاقة التي يستهين العمل بها

L'idea che potevi cambiare il mondo con una fabbrica efficiente che poteva scatenare il cambiamento.

يمكننا ان نغير العالم بهذه الفكرة الجوهرية ونحدث تغيرا عنيفا وقويا

Invece lo possiamo usare come trampolino per scatenare le nostre migliori qualità e vivere più felici.

على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة

Dopo matura riflessione abbiamo deciso di scatenare il contingente Birdsburg sul vecchio dieci alla volta.

بعد النظر الناضجة قد قررنا إطلاق العنان للوحدات على Birdsburg فتى العشرة في وقت واحد.