scarabocchio in arabo

Ok, ora, lo scarabocchio del diagramma del sistema solare

حسنا، الآن، من خربشات الرسم التخطيطي للنظام الشمسي.

E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة -- أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).

Cercavo un qualche tipo di scarabocchio un qualche corsivo irregolare da mia madre.

لكنني كنت أتطلع نوعا ما إلى خربشات بعض ما تخطه أمي بطريقة غير منظمة

Sui muri di un bagno pubblico dappertutto, nelle strade, scarabocchio la mia scusa.

على جدران المراحيض العامة... في كل مكان من هذه الشوارع، لقد خربشت عن أعذاري

Quindi,vedo queste cose, scarabocchio tutto nel blocco, disegno cose, e vado a letto.

وكما أسلفت.. أرسم وأبعثر الأفكار على تلك الورقة ومن ثم أنام

Nel 17° secolo, uno scarabocchio era un sempliciotto o uno stupido -- come in Yankee Doodle [titolo di una canzone].

في القرن 17، كانت كلمة دودل تعني بسيط أو غبي -- كما هو الحال في يانكي دودل.

In nessun caso lo scarabocchio deve essere estirpato da una classe, da una sala riunioni e nemmeno da una stanza della guerra.

لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب

E infine, molti non ne sono al corrente, ma lo scarabocchio è il precursore di alcuni dei nostri più grandi patrimoni culturali.

وأخيرا، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

Credo che la nostra cultura sia talmente focalizzata sull'informazione verbale da renderci quasi ciechi di fronte al valore dello scarabocchio.

وأعتقد أن لدينا ثقافة تركز بشكل مكثف على المعلومات الشفهية مما جعلتنا " نغض البصر " تماماً عن الخربشة

L'incredibile contributo dello scarabocchio consiste nel coinvolgere contemporaneamente tutte e quattro le modalità con la possibilità di un'esperienza emotiva.

وما تفعله الخربشة بصورة رائعة هي انها تدمج كل الطرق السابقة بصورة تلقائية مع إمكانية وجود تجربة عاطفية.

Questa volta, volevo attraversare, da solo questa volta, dalla Russia, in alto nella mappa, al Polo Nord, dove c'è quella sorta di scarabocchio, e proseguire fino al Canada.

وبدأت أخطط من جديد لرحلة أخرى. في هذا الوقت، لقد أردت أن أذهب بنفسي هذه المرة، من روسيا، أعلى الخريطة،