italiano → arabo
scambiare per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Popotrei scambiare uan parola con voi, per favore, signora?
هـل لي بكلمة معك، رجـاءً، آنسة؟
La lasci questa volta. È l'unico modo per scambiare due parole fra adulti.
دعيها هذه المرة آنسة (آني)، إنها الطريقة الوحيدة لنتمكن من التحاور كبالغين هنا
Alcune aziende attivano connessioni private con le altre per scambiare traffico.
بعض الشركات تجعل لنفسها اتصالاً خاصاً مع بعضها البعض لتبادل البيانات.
"Mi piacerebbe scambiare le punte per delle frecce finite. Facciamo metà e metà".
"أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة. سنتقاسمها النصف بالنصف".
Sta per scambiare una moneta con del cibo, [poi] aspetta con gioia, e ottiene il cibo.
بينما تنتظر سعيدة لتحصل على طعامها.
Comunemente, il Web si usa per organizzare, scambiare, creare e consumare informazioni.
نحن نستخدم الانترنت لانشاء وتبادل المعلومات، فيما بيننا.
Per cui Sacajawea accettò di scambiare il suo bene più prezioso, una cintura di perle, con la pelliccia.
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.
La donna sa questo, nel caso degli Hadzas che vediamo qui - estraggono radici da scambiare per della carne --
النساء تعرف ففي حالة هادزا هنا ( قبيلة في تنزانيا ) -- جذور متأصلة لتشارك الرجال في التبادل من أجل اللحوم --
Per esempio, se fosse possibile scambiare la posizione dei rotori, il loro ordine può essere scelto in 6 modi
على سبيل المثال, ان استطعنا اعادة ترتيب مكان الملف
Hanno trovato modi interessanti di scambiare oggetti e di vendere gli account per poter fare soldi mentre giocano a videogiochi.
وجدوا طرقا ذكية لمقايضة هذه القطع ولبيع حساباتهم لبعض ليتمكنوا من تكوين دخل بينما يلعبون ألعابهم
Stiamo letteralmente iniziando a renderci conto che abbiamo modellato il nostro mondo per condividere, scambiare, barattare o commerciare di tutto.
لقد بدأنا ندرك بقوة أننا قد ربطنا عالمنا للمشاركة، والمبادلة، والإيجار،و المقايضة، أو التجارة
I criminali informatici andavano lì per comprare e vendere i dati delle carte di credito rubate, per scambiare informazioni sui nuovi malware in circolazione.
قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات