italiano → arabo

scala in arabo

مِقْيَاس

Pronuncia: miqyās
Arabizi: miqyasin
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مِقْيَاسَاتٌ miqyāsātun
Radice: ق ي س

Altri significati

سِلْسِلَة silsilat — scala · scala di scale, scala di valori

Come usarlo

"Scala" in italiano può indicare sia una misura (مِقْيَاس) sia una serie ordinata (سِلْسِلَة). In arabo il genere dipende dal significato: مِقْيَاس è maschile, سِلْسِلَة è femminile. Usalo con l'articolo determinativo quando necessario.

Frasi di esempio

اِسْتَخْدِمْ مِقْيَاسًا لِقِيَاسِ الطُولِ.

istakhdim miqyāsan liqiyāsi al-ṭūli.

Usa una scala per misurare l'altezza.
هَذِهِ سِلْسِلَةُ الأَرْقَامِ مَكْتُوبَةٌ بِالْعَرَبِيَّةِ.

hādhihi silsilatu al-arqāmi maktūbatun bil-ʿarabiyyati.

Questa è una scala di numeri scritta in arabo.
نَظِّفْ السِلْسِلَةَ بَعْدَ اسْتِخْدَامِهَا.

naẓẓif al-silsilata baʿda istikhḍāmihā.

Pulisci la scala dopo l'uso.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Scala:

المقياس:

Scala N

السلّم

Scala RGB

تدرج الأحمر الأخضر الأزرق

Scala FITS

تصنيف FITS

Scala corta

خط مستقيم صغير

Scala lunga

خط مستقيم ضخم

Scala lineare

تصنيف طردي

Scala nascosta

مخفي السلّم

Scala verticale

قياس عمودي

Scala automatica

تحجيم تلقائي

Scala orizzontale

قياس أفقي

Scala logaritmica

تصنيف لوغاريثمي

Domande e risposte

Come si traduce "scala musicale"?

Si dice "مِقْيَاسٌ موسِيقيٌّ" (miqyāsun musīqiyyun).

Qual è la differenza tra مِقْيَاس e سِلْسِلَة?

مِقْيَاس indica una misura o rapporto; سِلْسِلَة indica una sequenza o serie di elementi.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01