italiano → arabo
scadenza media in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un’obiezione ovvia a questa strategia è che ridurrebbe la scadenza media del debito italiano e spagnolo.
من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.
D’altro canto, il debito estero esistente di questi Paesi era associato a un tasso d'interesse medio dell'1,6% con una scadenza media di 28,7 anni.
وفي المقابل فإن الديون الأجنبية لهذه البلدان يبلغ متوسط سعر الفائدة عليها 1,6%، وبمتوسط استحقاق 28,7 سنة.
Ma questo è improbabile, considerato il generale consenso anti-inflazionistico della Fed e la breve scadenza media – appena quattro anni – dei titoli di debito nazionale.
ولكن هذا مستبعد، نظراً لإجماع بنك الاحتياطي الفيدرالي عموماً على مكافحة التضخم فضلاً عن قصر متوسط فترة الاستحقاق ـ أربعة أعوام تقريبا ـ للدين الوطني.
Dalla Seconda Guerra mondiale il tasso di disoccupazione americano ha evidenziato una media dell’8% quando il tasso sui titoli di stato nominali a breve scadenza è il 2% o inferiore.
منذ الحرب العالمية الثانية، كان متوسط معدل البطالة في الولايات المتحدة 8% عندما يكون المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 2% أو أدنى.