italiano → arabo

sarebbe meglio che in arabo

من الافضل

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Vado. Sarebbe meglio che...

سأذهب له الافضل ان

Sarebbe meglio che guardassi.

الافضل أن ترى هذا

Sarebbe meglio che tu lasciassi perdere.

سيكون جيداً إذا تركتها تذهب "أطلقت سراحها"

Sarebbe meglio che entriamo uno alla volta

من الأفضل أن ندخل في نفس التوقيت

Sarebbe meglio che fossi tu a dirlo a Dick.

ربما سيصبح من الافضل إذا أخبرتى ديك

Sarebbe meglio che tu sparissi da Casablanca per un po'.

انها لفكرة ان تختفى من الدار البيضاء لفترة

Sarebbe meglio che Mike rimanesse fuori da questa storia.

ربما ليس من الصواب أن نورط (مايكي) في الأمر بشكل مباشر

Certo. Sarebbe meglio che questa gente ne bevesse di più.

بالطبع ليت الرجال هنا يشربونها

Sarebbe meglio che io vada da qualche parte su in strada.

من الأفضل أن أذهب لمكان ما بأعلى الطريق

Non sarebbe meglio che ognuno andasse per la propria strada?

ألن يكون رائعا إذا لم نفعل؟

Ecco Joe Starrett. Sarebbe meglio che si facesse gli affari suoi.

ها قد أتى جو ستاريت ليته يهتم بشؤونه الخاصة

Comunque, sarebbe meglio che lo teniate dentro i limiti dell'esperienza umana.

مهمـا كـان، فهوَ جيّد ضمن حدود التجربة الإنسـانية