italiano → arabo
sarà probabilmente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Manabe sarà probabilmente deluso, peccato.
سيحزن (منابي) على الارجح ولكن هذا هو الحظ
Ci sarà probabilmente qualche innovazione qui.
وكان هذا يحفز الابداع.. واختراع الرقصات الجدد
La percezione del pubblico sarà probabilmente migliore.
سيكون الرأي العام أفضل من الآن
Il verdetto del mercato sarà probabilmente inflessibile.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
Fuori stagione, Lei sarà probabilmente la sola cliente qui.
فى غير الموسم هكذا، أعتقد أنك الوحيدة المقيمة فى المكان
Ci sarà probabilmente qualche sgradevolezza di piccole dimensioni.
سيكون هناك على الارجح بعض الكراهه الصغيرة.
Sarà probabilmente un tipo dallo sguardo penetrante che conosce perfettamente il mestiere!
ربما يكون شخص حاد البصر! والذى يتقن عملة لأدق التفاصيل
D’altra parte, nel 2011 l’equilibrio sarà probabilmente ristabilito attraverso l’inflazione.
ولكن من المرجح في عام 2011 أن تتم أغلب عمليات التوازن من خلال التضخم.
Cosa c'é di così grande nell'università Taesan? Sarà probabilmente piena di un gruppo di bimbi come Seung Jo.
ما الرائع حول جامعة تاي سان؟ أنه على الأرجح مليأ بالأطفال مثل سونغ جو
La domanda esterna non sarà probabilmente forte nella seconda metà del 2011, a causa dell’incerta ripresa globale.
والآن لم يعد من غير المرجح أن يكون الطلب الخارجي قوياً في النصف الثاني من عام 2011، وذلك بسبب التعافي الاقتصادي العالمي الهزيل.
2. Per il prossimo futuro, la governance democratica sarà probabilmente organizzata per lo più secondo comunità politiche nazionali.
2. في المستقبل المنظور، من المرجح أن يتم تنظيم الحكم الديمقراطي في إطار المجتمعات السياسية الوطنية إلى حد كبير.
Il processo di aggiustamento non sarà probabilmente più rapido negli Stati Uniti, dove la base manifatturiera si è ridotta ancora più drasticamente.
ومن غير المرجح أن تكون عملية التعديل والتكيف أسرع كثيراً في الولايات المتحدة، حيث تقلصت القاعدة التصنيعية بشكل أكثر حِدة.