italiano → arabo
sarà potenza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Grid computing: la potenza dei computer connessi sarà semplicemente impressionanate.
الحوسبة الشبكية: قدرة الحواسيب الشبكية ستكون أروع ما يكون هنا
Ci sarà un motivo che induce gli inglesi a voler restare l'unica potenza straniera a Pechino.
لكونها قوة أجنبية وحيدة في بكين صديقنا الفرنسي ربما على حق
Quella macchina alimentera il suo mostro con qualunque potenza sarà necessaria per raggiungerci.
تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا
Quindi, questa proprietà ci dice che questo sarà lo stesso di logaritmo in base 2 di 8 alla terza potenza.
هذه الخاصية تبين ان هذا سيعادل لوغارتم الاساس 2 لـ 8^3
poi sarà la fine, quando egli consegnerà il regno a Dio Padre, dopo aver ridotto al nulla ogni principato e ogni potestà e potenza
وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك للّه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة.
Perciò così dice il Signore Dio: Il nemico circonderà il paese, sarà abbattuta la tua potenza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati
لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza [ di Allah ] sulla terra. Il Fuoco sarà il loro asilo; qual tristo destino!
« لا تحسبن » بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول « الذين كفروا معجزين » لنا « في الأرض » بأن يفوتونا « ومأواهم » مرجعهم « النار ولبئس المصير » المرجع هي.
Le rispose l'angelo: «Lo Spirito Santo scenderà su di te, su te stenderà la sua ombra la potenza dell'Altissimo. Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio
فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله.