italiano → arabo
sarà di ritorno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solo se sarà di ritorno presto.
فقط إذا رجعت مبكراً.
Saremo di ritorno tra 12. Se non torniamo, sarà il tuo turno.
سنرجع الساعة 12 إن لم يكن، ستكون ضربتك
Chiami il suo ufficio e spieghi che sarà di ritorno domani pomeriggio.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً
Risposero: “ Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.
قال عُبَّاد العجل منهم: لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى.
Sarà il prossimo: quello di ritorno. Sundance ed io abbiamo controllato le banche.
سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته
O ci denuncia tutti, o sua figlia sarà mandata in Polonia, in un bordello per soldati di ritorno dal fronte russo.
إما أن تخبرهم بكل شئ تعرفه عن المنظمة وإلا سيرسلوا إبنتها إلى "بولندا" كعاهرة
Queste differenze implicano che il ritorno a condizioni di mercato normali sarà più lento nel caso della crisi dell'euro.
وتعني هذه الاختلافات ضمناً أن العودة إلى ظروف السوق الطبيعية ستكون أبطأ في حالة أزمة اليورو.
Considerando il danno già fatto all'ambiente ci stiamo rapidamente avvicinando a un punto di non ritorno in cui sarà la natura a dettare il corso.
عند الاخذ بعين الاعتبار الأضرار التي الحقناها بالبيئة نرى أننا نقترب بسرعة من نقطة اللاعودة حيث ستحدد الطبيعة مصيرنا.
Se non si giungerà a un accordo entro il 30 giugno, il tasso di crescita del Pil reale americano nel 2013 sarà probabilmente pari a -0,5%, con un ritorno del tasso di disoccupazione stimato all'8,9%.
وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق حتى الثلاثين من يونيو/حزيران، فإن معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المحتمل في عام 2013 سوف يكون 0,5% سلبا، مع عودة معدل البطالة المحتمل إلى 8,9%.