italiano → arabo
sano di mente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono sano di mente, Kris Credim
ما زلت عاقلاً (كريس)، صدقنى
"Chi, sano di mente, farebbe questo?"
يمكنكم القول: "من بكامل عقله سيقوم بهذا؟"
Uno sano di mente non farebbe niente di simile.
أعني أن أي شخص عاقل. لا يفعل شيء من هذا القبيل
Non è una cosa che un uomo sano di mente farebbe.
كلا يا سيدى. هذا ليس بالشئ الذى يفعله رجل عاقل
Ma può restare sano di mente chi è vissuto col diavolo?
ليس معقولاً, أليس كذلك العيش مع الشيطان؟
Cosa ne pensi di questo Ben Gunn, Jim? È sano di mente?
مما أخبرتنا به يا جيم هل بين غان رجل عاقل؟
Il nostro assassino potrebbe essere sano di mente come noi.
قاتلنا قد يكون عاقلا مثلى ومثلك
E 'un processo sano di mente ed intelligibile abbastanza - "
إنها عملية، واضح بما فيه الكفاية عاقل -- "
Vede, si dice che è sano di mente chi non sta in un manicomio.
وسيكون هناك تعريف واحد منطقي. هو شخص ليس في حالة جنون
Come può un uomo sano di mente commettere un gesto assolutamente folle?
كيف يقوم رجل فى كامل قواه العقلية... بارتكاب فِعلة مجنونة تماماً؟
"Chi, sano di mente, scambierebbe una mela con l'eternità nel giardino dell'Eden?"
سيختار تفاحة على الخلود في جنات عدن؟"
Voglio dire, chi, sano di mente, può pensare che il cane voglia avvicinarsi a qualcuno che grida in quel modo?
أقصد، من بعقله السليم يعتقد أن الكلب سيرغب في الإقتراب منهم حينما يصرخون كذلك؟