italiano → arabo
salvaguardia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Almeno circa la salvaguardia dell'onore delle forze dell'ordine.
لإنقاذ شرف القوات التى تحافظ على القانون و النظام
E la Salvaguardia Internazionale aveva firmato alcuni di quei contratti.
و قد عقدت "وكالة الحماية (البيئية) الدولية" بعض تلك الصفقات.
Tuttavia, è rimasta molto colpita dalla lotta degli abitanti coreani per la salvaguardia della natura.
تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام.
Nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia
في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.
L'intero concetto di salvaguardia dell'ambiente, sebbene a livello embrionale, cominciava a farsi strada in me.
و فكرة الحماية البيئية كاملة, وبصورة اساسية غاصت في أعماقي.
Ma a livello internazionale, dove si pratica una pesca selvaggia senza regole, si dovranno creare zone di salvaguardia.
ولكن في المملكة الدولية حيث يصبح الصيد و المبالغة فيه حقاً عنيفاً هذه هي المواقع التي يجب أن تضع فيها بقع الأمل
Nel 2009 la Dott.essa Sylvia Earle ha vinto il TED Prize grazie al suo impegno di una vita per la salvaguardia degli oceani.
في عام 2009 فازت دكتورة (سيلفيا إيرل) بالجائزة بسبب إلتزامها مدى الحياة بإنقاذ المحيطات
Ma ciò che vorrei trarre da questa foto è la grande opportunità che abbiamo di lanciare un'iniziativa globale di salvaguardia.
ولكن ما أريده من هذه الصورة هو أننا لا زال لدينا الفرصة لنبدأ مبادرة عالمية للحماية
E noi la salvaguardia della sicurezza propria l'America s contro coloro che minacciano i nostri cittadini, i nostri amici ei nostri interessi.
من أجل الحرية. وسوف نقوم حماية أمن أميركا ليالي الشخصي ضد أولئك الذين يهددون
Un sistema efficace per valutare l'idoneità etica di esperimenti clinici è primordiale alla salvaguardia dei partecipanti di qualsiasi studio clinico.
وجود نظام فعال لمراجعة الجدارة الأخلاقية للتجارب الإكلينيكية هو شيء أساسي لحماية المشاركين في أي تجربة إكلينيكية.
Questa persona era molto brava a diffondere certi aspetti del nostro messaggio, sia per la salvaguardia della natura, sia per la prevenzione sanitaria.
وكان هذا الشخص لديه إمكانيات لا تصدق لنشر جوانب رسالتنا، سواء كان ذلك يتعلق بحفظ الحياة البرية
ADDIS ABEBA – Sviluppo sostenibile significa raggiungere una crescita economica largamente condivisa ed attenta alla salvaguardia delle risorse vitali della terra.
أديس أبابا ــ إن التنمية المستدامة تعني تحقيق النمو الاقتصادي على نحو يسمح باشتراك نطاق واسع من البشر في تقاسم فوائده كما يسمح بحماية موارد الأرض الحيوية.