italiano → arabo
salto avanti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un bel salto in avanti!
قفزات عميقة الى الأمام!
Ora faccio uno salto in avanti.
الآن سوف أتخطى بعض الأمور لأنني نوعا ما
Facciamo ancora un salto in avanti.
دعونا نقفز إلى الأمام مرة أخرى.
Un salto in avanti rispetto a quegli stilisti stranieri.
يتقدم على هؤلاء المصممين الأجانب..
Adesso, facciamo un salto e andiamo avanti di 380.000 anni.
و الآن نتّجه أماماً يمقدار 380,000 سنةً.
Salto in avanti, 1960, il 24% della mortalità è sceso al 6,5% di oggi.
فلاش إلى الأمام، 1960، ال 24 في المئة معدل وفيات الأطفال قد إنخفض قد انخفض الى 6.5 في المئة اليوم.
Facciamo un salto in avanti fino ad oggi e chiunque è in grado remixare qualunque cosa
بتجاوز الزمن إلى الوقت الحاضر أصبح بإمكان أي شخص أن يمزج أي شيء
Facendo un salto in avanti negli anni '90, ci fu la rivoluzione del business attraverso internet e un aumento temporaneo della crescita produttiva.
نتقدم إلى الأمام خلال التسعينات, أصبح لدينا ثورة المواقع الإلكترونية وارتفاع مؤقت في نمو الإنتاجية.
la Rivoluzione Industriale iniziata nel Rinascimento con la nascita dell'umanesimo ha avuto poi un piccolo salto in avanti verso la Rivoluzione Francese.
أن الثورة الصناعية بدأت فى عصر النهضة مع زيادة الإنسانية ثم حصلت قفزة صغيرة مع بداية الثورة الفرنسية تقريبا.
La sola cosa di cui si parlava era la geoingegneria, non parlavano nemmeno del ridurre le emissioni, che è già un salto avanti incredibile nelle riflessioni su questo problema.
الشىء الوحيد الذي تحدثوا عن فعله كان إستخدام الهندسة الجيولوجية و لم يتحدث حتى عن تقليل الإنبعاثات وهو يعتبر تغيير حاد في طريقة تفكيرنا في تلك المشكلة