italiano → arabo
sai in arabo
- Pronuncia
- ʿarafa
- Arabizi
3arafa- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ر ف
Come usarlo
"Sai" è la seconda persona singolare del verbo "sapere". In arabo si rende con il verbo "عرف" (ʿarafa) al passato, ma nelle frasi colloquiali si usa la forma presente "تَعرِف" (taʿrif).
Frasi di esempio
-
أَتَعْرِفُ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ مُمْطِرًا؟
aʿrifu ann al-ṭaqsa sayakūnu mumṭiran?
Sai se il tempo sarà piovoso?
-
أَتَعْرِفُ مَا هِيَ السَّاعَةُ الآنَ؟
aʿrifu mā hiya al-sāʿatu al-ān?
Sai che ora è adesso?
-
أَتَعْرِفُ كَيْفَ يَعْمَلُ هَذَا الجِهَازُ؟
aʿrifu kayfa yaʿmalu hādhā al-jihāzu?
Sai come funziona questo dispositivo?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo sai.
أنتم تعرفون هذا
Cosa sai?
ما قصتط؟
Sai com'è.
أنت تعرف الوضع.
Sai cos'e'?
اتعملين ماذا؟
Sai com'e'?
تعلمين ماذا أقصد
Sai, tipo...
أتعلمي؟
Sai pilotare?
هل يمكنك أن تطير؟
"Sai cantare?"
أيمكنك الغناء؟
Non lo sai! Non lo sai!
أنت لا تعلم!
Sai... sai quanto vale questo accordo?
هل تعرفين كميساوى هذا الإتفاق؟
Sai solo suonare, o sai anche sparare?
هل تعلم فقط كيف تعزف ام تعلم كيف تُطلق النار؟
Sai solo sparare, o sai anche tagliare?
هل تعلم كيفية اطلاق النار فقط؟ ام تعلم كيفية التقطيع, ايضا؟
Domande e risposte
Come si traduce "sai" in una frase interrogativa?
Si usa "تَعرِف" (taʿrif) o "أَتَعْرِفُ" (aʿrifu) a seconda del registro.
Qual è il verbo arabo corrispondente a "sapere"?
"عَرَفَ" (ʿarafa) al passato, "يَعْرِفُ" (yaʿrifu) al presente.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato