italiano → arabo
saga in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Spero che Ia saga dei miei viaggi non I'abbia scioccata.
أتمنى أن لا تكون قصص رحلاتى قد صدمتك
Bambino di guerra, bambino senza mamma, ancora combatte nella saga.
طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة.
Dr. Gero e' uno scienziato brillante ma leggermente squilibrato nella 'Saga Androide' di Dragonball Z.
د. جيرو عبقري لكنه عالم مجنون بعض الشيئ في حلقات كرة التنين ( الياباني الأصل ) " أندرود ساجا "
Terzo, la saga della AIL chiarisce l’effetto cumulativo dei titoli sovrani sulla stabilità del mercato globale.
وثالثا، تسلط ملحمة هيئة الاستثمار الليبية الضوء على التأثير التراكمي المحتمل الذي قد تخلفه صناديق الثروة السيادية على استقرار الأسواق العالمية.
Quindi eccoci di fronte all’ennesima svolta nell’infinita saga della relazione di odio e amore con il controllo dei capitali.
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب/الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.
"L'eroe dai mille volti", rievocò decine di storie e spiegò come ciascuna rappresenti la saga per eccellenza o il viaggio dell'eroe.
"بطل بألف وجه،" معتمداً على عشرات القصص وشرح كيف تتماثل كل أسطورة أحادية البطل،
La distruzione ambientale del delta fa parte di una saga più grande: compagnie concusse operano a braccetto con funzionari governativi corrotti.
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءاً من ملحمة أكبر: الشركات الفاسدة التي تعمل جنباً إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
Non sorprende che la storia dell’euro si sia rilevata come una fase successiva della saga continua di un’economia europea che si trova in stato di perenne costituzione sin dal Trattato di Roma.
ومن غير المستغرب أن يتبين لنا أن تاريخ اليورو يمثل مرحلة جديدة في الملحمة المستمرة للاقتصاد الأوروبي الذي كان في حالة بناء دائم منذ إبرام معاهدة روما.